En 1963, Alfred Hitchcock hizo una película llamada Los Pájaros,
en la que bandadas de criaturas aladas atacaban a seres humanos.
A la gente le hizo gracia.
En otoño de 1975, 7 millones de mirlos invadieron la ciudad...
...de Hopkinsville, en Kentucky, resistiéndose a ser desalojados.
Ahora ya nadie se ríe.
HOY
EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS
Te golpearán, te pegarán, te machacarán...
... empezarán comiéndote en el almuerzo...
... y acabarán en la comida o en la cena.
Avanzan por los pasillos, trepan por las paredes.
Son pegajosos y chorreantes, están blandos y podridos.
Te esperan detrás de la puerta.
Recordad lo que le pasó a Heman Farbage...
... cuando sacaba la basura.
Se dio la vuelta y vio unos tomates escondidos.
Ahora ya sólo vive en el recuerdo.
Sé que la echaré de menos.
Un tomate se comió a mi hermana.
Hoy cayó Sacramento Se dirigen hacia San José.
Los tomates están en camino.
El ejército está de vacaciones.
La policía está hoy en huelga. La Guardia Nacional ha huido.
Hoy va a ser el día de los tomates.
¡El ataque de los tomates asesinos!
Te golpearán, te pegarán, te machacarán...
... empezarán comiéndote en el almuerzo...
... y acabarán en la comida o en la cena.
¿Tú qué dices?
No sé. No hay arma del crimen, ninguna pista, ningún móvil.
Lo único que tenemos es este cadáver.
- Vuelve a mirar, Harry. - ¿Eh?
No es sangre.
Es zumo de tomate.
En las últimas 12 horas hemos recibido diversas informaciones...
...que pueden tener que ver con este extraño fenómeno.
No sabe a zumo de tomate, ¿eh?
- Mira el tomate gigante, Martha. - No sabía que crecieran tanto.
Me pregunto a dónde irá.
- Ha cogido a Timmy. - Pobre Timmy.
Se lo ha comido enterito.
PROPIEDAD ESTATAL NO PASAR
Ministerio de Agricultura. Campo Experimental. No pasar.
- ¡Los tomates se acercan! - ¡Ya están ahí!
¡Dios mío! ¿Has visto eso? ¡Un tomate!
Yo no he visto ni oído nada.
- Dejad al piloto. Vámonos. - No podemos dejarle.
¡Es increíble! ¡Un tomate kamikaze!
Los tomates no vuelan.
¿Sí? ¡Tampoco se comen a la gente y lo están haciendo!
Habla con ese sheriff y entérate de lo que pasa.
Ven aquí. ¿Cómo están las cosas?
No creo que pueda volver a volar.
No me refiero a eso. ¿Qué pasa con los tomates?
Hay dos cuerpos más en la carretera.
Los hemos hecho retroceder, no creo que puedan pasar de ahí.
- ¡Quiero tener esto bajo control! - Es imposible pararlos.
Hemos usado productos químicos, bichos, balas, y no hay forma.
El presidente quiere que haya una investigación.
- No puede ser, a la gente... - Le entrará el pánico.
¿Sabes qué cabezas rodarán? La tuya, la mía...
...y la del departamento. - ¡Cuidado!
- ¿ Y si hay una investigación? - La habrá, pero la controlaremos.
La encabezarán generales y científicos poco conocidos.
- Este hombre. - No lo reconozco.
Ni tú ni nadie. Se llama Mason Dixon.
No ha hecho nada desde Bahía de Cochinos.
¿Han surgido más problemas en otros sitios?
Aún no. He ordenado que el programa G.D.T. Sea clausurado.
¿No es ese Jim Richardson, el secretario de prensa?
- ¿Qué hace aquí? - Lo ha mandado el presidente.
- ¿Por qué él? - Porque tiene un huerto.
Cultiva guisantes, zanahorias y tomates.
El sheriff dice que hay incidentes parecidos por todo el condado.
Tonterías. Aquí un idiota dice que ha visto un ovni...
y todos han estado con marcianos.
¿Quién lo iba a pensar? Sólo queríamos mejores tomates.
¡Cuidado, que vuelve!
¿Dónde consiguió ésta, general?
En la última fiesta de las fuerzas armadas, en una carrera de sacos.
¿Qué le pasa al general nº 2?
Ha estado de maniobras toda la noche. Dejémosle que descanse.
Siento llegar tarde, caballeros.
- ¿Quieren acompañarme? - Naturalmente.
Despierte, general.
Siento lo del tamaño. Todo ha sido muy precipitado.
- ¿Estamos todos? - ¿Dónde está Jim Richardson?
- ¿El secretario de prensa? - Sí.
Podemos esperarle unos minutos.
¿Ha oído hablar de la reunión...
...del Comando de Entrenamiento de la Fuerza Táctica Nuclear?
- ¿La operación CEFTC? - Sí.
No mucho. He estado siguiendo...
...el Plan Personalizado de Pago de las Patrullas Paramilitares.
Ah, la operación PPPPP.
- ¿Qué pasa con la PPPPP? - No va mal.
- ¿Hablan de la Nish-Ficht? - No, la PPPPP.
La Mish-Glunk debió de acabar.
Caballeros, caballeros, silencio, por favor.
Ahora que estamos todos quisiera darle la palabra al Dr. Morrison.
- ¿Doctor? - Gracias, capitán.
Comandante.
- ¿Cómo? - Da igual.
Como todos sabrán...
...este tema ha preocupado mucho a la comunidad científica.
Científicos de todo el país han dirigido su atención...
...a este problema con escasos resultados.
Sin embargo, con la ayuda del Dr. Fuji Nokitofa...
...hemos logrado grandes avances.
Les presento al Dr. Nokitofa.
- ¿Cómo está, doctor? - Muy bien, gracias.
¿Quiere explicarles el proyecto?
Hemos desarrollado un ser mitad hombre mitad máquina.
Una sofisticada combinación...
...de inteligencia humana y poderes sobrehumanos...
...que esperamos serán capaces de destruir al enemigo.
Gracias, Dr. Nokitofa.
¿Algún comentario, caballeros? Sr. Platt.
Como responsable de la agencia federal de inteligencia...
...no quiero cuestionar el origen de estos señores.
Pero no creo que esto sea una cuestión de cachivaches.
Es la lucha del hombre contra las verduras.
Técnicamente, señor, los tomates son frugales.
- Quiere decir frutales. - Ah, frutales.
¿ Ve lo que quiero decir? Sr. Dixon.
He sido autorizado para asignarle a cuatro de mis mejores agentes.
Con su permiso quisiera presentar a los agente al Sr. Dixon.
Está bien. Mientras tanto los demás iremos a ver...
...una demostración de los últimos proyectos anti-tomates.
Vamos fuera. Coja su abrigo o se le achinaran los dientes.
Quiere decir que le rechinarán.
¡Mis ojos!
Este proyecto trata el desarrollo de las extremidades...
...con poderes sobrehumanos.
Por desgracia, los recortes de presupuesto han provocado...
...que sólo pueda ser aplicado a una sola de las piernas.
Muy bien, Bruce. Vamos a probar la carrera primero.
Muy bien, Bruce. Es suficiente.
Bruce, por favor, dé un salto.
A pesar de recientes dificultades a la hora del reclutamiento...
...creo que estará ampliamente satisfecho con su unidad.
¡Atención!
Estos son sus hombres, Dixon.
Sam Smith, experto en disfraces.
Gretta Attenbaum, experta en natación.
Gretta desertó y vino a nuestro país tras las últimas olimpiadas.
Creemos que su contribución será muy importante.
Greg Colburn, experto en submarinismo.
El cuarto agente, el teniente Finletter, está en una misión.
Contactará con usted en estas coordenadas. A las 10:00.
Buena suerte, Dixon.
¡Mirad, allí!
Sé que se ha cuestionado el uso de fondos públicos...
...en lo que se han considerado asuntos privados del presidente.
Sin embargo, puedo decir sin temor a equivocarme...
...que en ningún caso la actual administración...
...ha gastado dinero público...
...en la compra de papel higiénico esponjoso con motivos florales.
Si no hay más preguntas.
- Gracias, señor secretario. - ¡Señor secretario!
Un momento, caballeros. Una última pregunta.
El pequeño del final.
Bobby Drake, señor, P.S. 149. Tengo una pregunta.
Claro, jovencito. ¿Qué le gustaría saber?
No ha dicho nada acerca de la creciente amenaza de los tomates.
Yo... no la llamaría una amenaza.
Ha habido supuestos incidentes aislados relacionados con...
...esa verdura en particular.
Pero le aseguro que ni se trata ni se tratará de una amenaza.
Sin embargo, el presidente, para mayor seguridad...
...ha convocado a los expertos más cualificados en esta materia...
...para empezar una investigación rigurosa, concienzuda y exhaustiva
sobre el origen de esta interesante anomalía de la naturaleza.
Puede asegurarle a todos sus jóvenes lectores...
...que esto no se convertirá en un problema serio para los americanos.
Empieza la reunión del comité de investigación del senado.
¿Alguien se acuerda de qué estamos investigando?
Los tomates, wayne.
- Investigamos los tomates. - Sí, es verdad.
Aquí tenéis. Uno para ti...
...uno para ti, uno para mí, uno para ti.
Debería de haber para todos.
Crecimiento y expansión del tomate doméstico
Alto secreto. Personal autorizado. No enseñar a la prensa.
- ¿Señor? - Ponme con Goldstein.
- Aún está en Beirut. - ¿Beirut?
- El alto el fuego, señor. - Ya. Ponme con Johnson.
Está cubriendo el juicio ése en Texas.
Ponme con cualquiera de la sección de casos especiales.
Están todos cubriendo casos especiales.
¡¿Quién coño hay?! - Bueno, está usted, señor.
Gracias, Roberts.
- Un momento, está Fairchild. - ¿ Y quién es ése?
Ésa, señor. Lois Fairchild. De noticias de sociedad.
- La chica nueva. - De sociedad, ¿eh?
Qué demonios, mándela.
¡Hágalo, maldita sea!
Qué tomate más gracioso.
- ¿Dónde vamos? - Ve por la antigua misión.
Un motorista ha sido devorado por un grupo de tomates.
- ¿Qué podemos hacer? - Silenciarlo.
¿No ha oído la radio? Esto está lleno de tomates. Nos matarán.
¿Quieres callarte de una vez?
Si el hombre de la calle se entera de esto estamos apañados.
Fairchild, señor.
- ¿Cómo? - Fairchild.
- ¿Me ha mandado llamar? - Sí. Siéntese.
He estado observándola. Sabe organizarse.
Gracias, señor.
- Un estilo muy fluido. - Gracias, señor.
- Una mente brillante. - Gracias, señor.
- Y un bonito culo. - Gra...
Voy a ofrecerle un reto. Su primer gran encargo.
Espero que utilice todos los atributos que tenga.
Confío en que sabrá solventar la falta de experiencia con...
...determinación.
Aquí encontrará la información necesaria.
Adelante.
Enseguida, señor.
Una cosa más, Fairchild.
El gobierno hará todo lo que pueda...
para asegurarse de que este tema no sea desvelado. Buena suerte.
¡Socorro!
¿Alguien me recibe?
¡Largaos! ¡Largaos!
¿Alguien me recibe?
¿Qué? ¿Contento con su secreto? ¡Nadie sabe dónde estamos!
- ¿Alguien me recibe? - ¡Socorro!
- ¿Quiere callarse de una vez? - No me dé órdenes. Lo dejo.
- ¿Qué? No puede dejarlo... - ¡A la mierda! ¡Voy a morir!
¡Engreído hijo de puta, yo también voy a morir!
¡Me alegro!
No es como para alegrarse, señor presidente.
No me llevé buena impresión de la capacidad del equipo científico.
Aún no he visto el grupo de Dixon...
...pero si es como lo que he visto hasta ahora...
...vamos a tener problemas.
Sé a lo que te refieres, Jim. Sé a lo que te refieres.
Es como almacenar biblias en crema batida.
Sí, señor.
Los problemas difíciles requieren soluciones ingeniosas.
Y creo que tengo una. ¿Has oído hablar de Mindmaker?
Sí, señor. La agencia que diseñó su campaña.
Exacto. Todos decían que nunca sería reelegido.
Sobre todo cuando salió que había puesto a la estatua de la Libertad...
...como garantía en ese crédito con los árabes.
Sí, señor.
Pero ahora estoy aquí sentado y todo se lo debo a Mindmaker.
Tú estuviste en Oriente Medio el verano pasado.
¿Qué tal quedaría nuestra niña en el Mar Muerto?
- Muy bien, señor. - Me alegro.
Si esta gente me ha elegido son capaces de cualquier cosa.
Sí, señor.
Quiero que vueles a Nueva York inmediatamente.
Quiero que veas a Ted Swann. Créeme, ese hombre es un genio.
Parto ahora mismo, señor.
Eso es todo. ¿Le interesa una cuna usada?
No, pero gracias. Su información puede sernos de mucha ayuda.
Fairchild, del Times.
- ¿Qué pasa con los tomates? - ¿Eh?
- No se ande con evasivas. - Hola, Lois.
Hola, Clark.
¿Qué está haciendo aquí? ¿Quién es él?
Sin comentarios.
- ¿Es grave la situación? - Sin comentarios.
El público americano tiene derecho a saber la verdad.
No puede ignorar a la prensa.
Silencio. Quiero oír las noticias.
El presidente ha clausurado la última base de submarinos...
...en Groton, Connecticut.
A las preguntas de la prensa el presidente ha respondido:
Esos barquitos tan graciosos siempre acababan hundiéndose.
Y en el apartado de otras noticias, en Newark, Nueva Jersey...
...un hombre ha sido devorado por un sándwich de tomate y beicon.
Eres libre.
Así que tú eres Finletter.
Yo soy Mason Dixon. Y éste es...
¡Dios mío, es Adolph Hitler!
Este es Sam Smith.
Es un experto agente secreto.
Sólo va disfrazado de Adolph Hitler.
¡Suba atrás!
¿ Y yo qué, Sr. Dixon?
¿Tú?
Disfrázate de tomate e infíltrate en el campo enemigo.
NUEVA YORK
Sí, gracias.
Soy el Sr. Richardson, vengo a ver al Sr. Swann.
Le está esperando. Le diré que está aquí. Siéntese, por favor.
El Sr. Richardson está aquí.
Estará con usted enseguida.
Jimbo, colega, ¿cómo te va?
Bien, yo...
¡Excelente! El presidente me ha dicho que hay un problema.
Deja que te diga una cosa, habéis venido al sitio indicado.
Te voy a enseñar cómo trabaja Mindmaker.
Lo primero, hay que convencer a las amas de casa...
...de que no pasa nada porque un tomate se coma a su perro. Fácil.
Luego hay que convencer a las autoridades locales...
...que esos miles de desaparecidos en las comunidades rurales...
...están en una peregrinación a Filadelfia que hacen cada 200 años.
Sin problemas.
Tercero, el presidente quiere que lo hagamos de forma...
...que nadie se dé cuenta nunca de que ha sucedido.
Sin problemas.
Pero quiere que convenzamos a 200 millones de americanos...
...de que este desastre es en realidad una bendición.
Eso sí que es un desafío.
Entiendo lo que dice. El presidente es muy exigente.
A veces pide lo imposible.
- Pero... - Yo no he dicho imposible.
He dicho que era un desafío.
El hombre fue puesto sobre la tierra para afrontar retos.
- ¿Entonces cree que podrá? - ¿Que si podré?
Algunos venden, algunos compran
Ysolo nosotros sabemos porque
El envoltorio es más importante que el precio
Decisiones importantes tomamos cada día
Demasiado importantes para el tío normal
Siempre en un dilema
Dependen de nosotros para aclarar sus mentes
Caja roja! Caja azul!
La caja roja en la caja azul
Colores brillantes (llamativos) Y un cupón dentro!
Venta difícil o venta fácil, siempre es lo mismo
Millones de dólares gastados cada día
Ydonde van?
"Manipula-mentes" controlan el espectáculo.
Vendemos coches y juguetes para niñas y niños
Ysillas y camas, y cabezas encogidas
Remolachas y botas de béisbol
Yde hielo a esquimales
Linces y visones y barcos que se hunden
No importa el que, lo venderemos
Usamos: Sintonías pegadizas, frescas melodías
Yniñas guapas con grandes globos
Una pequeña mentira, estirar una verdad
Hace girar la cabeza del público.
Hay gente de la tele y ejecutivos de publicidad
Ytodo el mundo es el mejor pero...
Todos miran a un único hombre
Yese único hombre soy yo
Ellos venden! Ellos compran!
Ysolo yo se por qué!
La mente humana es papilla en mis manos
Decisiones importantes tomamos cada día
Demasiado importantes para el tío normal
Siempre en un dilema
Dependen de nosotros para aclarar sus mentes
Mi equipo ya está trabajando. Así que si se pasa por la mañana...
...podremos ver algunos de los bocetos preliminares.
Ponlo en marcha.
¿Entonces le digo al presidente que acepta el encargo?
Ya lo creo.
Agentes de tráfico se enfrentan a este desafío todos los días.
Este hombre es otro policía como cualquier otro.
Trabaja duro y está orgulloso de servir a la gente.
Sí, es un policía como los demás.
Excepto por una cosa, es ciego.
Este anuncio al servicio del público...
...ha sido producido por la Fundación Nacional de la Salud.
Señor, creo que éste no es un buen sitio para acampar.
No vamos a dormir en la acera.
¿ Ves ese edificio de ahí? Se llama hotel.
Tú y yo vamos a dormir en el hotel.
¿ Y no haremos fuego de campamento?
No.
¿ Y qué hago entonces con los malvaviscos?
Esta es la llave de mi habitación. Voy a ver si hay mensajes.
- Ahora subo. - Sí, señor.
Disculpe, ¿hay algún mensaje para Mason Dixon, de la 401?
Disculpe.
¿Puede darme una llave de la 401? He perdido la mía.
Gracias.
Praytell Records presenta 21 éxitos eternos.
Lo mejor de Jimi Hendrix, Janis Joplin...
...Otis Redding, Buddy Holly, Jim Croce...
Noticias de la noche, con Charles Collingsmith.
Apaga eso, ¿quieres? Vamos a dormir.
¿Un malvavisco?
Lo siento mucho... Pensaba que era...
- ¿Quién era? - Una meretriz, señor.
¿Una qué?
Una ramera, una mujerzuela, una que hace la calle.
Vete a dormir, Finletter.
¿Qué?
¿Dónde?
Enseguida estoy ahí.
- El desayuno, señor. - No hay tiempo.
- Sus vitaminas. - ¡He dicho que no!
Ve a decirle a Gretta que se han visto tomates en el sector 2.
¿Lo has entendido? Ve y díselo. -Sí, señor.
Interrumpimos este programa para ofrecer un boletín especial.
Este es un boletín de NBS, con Douglas Kiekler, en Nueva York.
NBS, la cadena que le cuenta las noticias mientras suceden...
...les ofrece estos boletines de emergencia.
Las noticias que necesita saber cuando necesita saberlas, en NBS.
La cadena de las noticias.
Este boletín informativo de la NBS es cortesía...
...de la cerveza Schritz.
Nunca estás lo bastante borracho para pedir una Schritz.
Y de Bright Gums...
...el dentífrico para gente sin dientes ni dentaduras.
Y de...
¿Qué pasa, Spot? ¿Qué hay ahí?
No sé, Billy. Espera aquí, yo iré a mirar.
¿Qué son esos círculos rojos?
Son posiciones de ametralladoras.
Tenemos todo el valle rodeado.
Aún así, no creo que podamos mantenerlos a raya mucho más.
Esa línea, es lo máximo a donde han llegado.
Así es.
- ¿Qué son los puntos azules? - Son estaciones móviles.
El Comandante Mills. Tome el mando.
Sí, señor.
Celebro que esté aquí. Tenemos algo que les interesará.
Eso me han dicho. Quiero que vea esto.
Capitán.
Hemos capturado a un tomate gigante.
Me temo, caballeros, que lo que tenemos ante nosotros...
...no es lo que pensábamos.
¿No querrá decir?
Esto, Dios nos ayude...
...es un tomate cherry.
ESTEROIDES
El Sr. Dixon me ha ordenado que te informe...
...de que hay actividad de tomates en tu sector.
¿Quién quiere ser el encargado de pasar los papeles?
¿NUEVA YORK?
Hazme caso, J.B. Es una gran idea.
El primer cereal de desayunos para adultos, Kinky Krispies.
- Hay tres sabores: Cereza... - Buenas tardes, Sr. Swann.
Luego te llamo.
Jimbo, ¿cómo va la cosa?
Esa pregunta tendría que hacerla yo.
Sí, muy divertido.
Pues están como locos. Siéntate, ponte cómodo.
Pensé: ¿qué necesitamos? Algo original...
...algo que vaya al fondo mismo de la cuestión. Y aquí está.
¡Lo mejor de Mindmaker! ¿Quién va a discutir esto?
Los tomates frente a la energía nuclear.
1. Los tomates no emiten residuos radiactivos.
2. Los tomates son más baratos. 3. Los tomates saben mejor.
Y aún hay más. Escucha esto.
Con los tomates gigantes se podrán hacer pizzas más grandes.
Si te sientes triste, los tomates acabarán con todo.
El año pasado, hubo más muertos por accidentes de tráfico...
...infartos, cáncer de pulmón y por causa natural...
...que por culpa de ningún tomate.
- Tiene clase, ¿eh? - Con K mayúscula.
Y como conoce las relaciones públicas, señor secretario...
...entenderá la importancia de los símbolos.
Ha hecho falta tiempo, esfuerzo y más de un millón de dólares...
...para diseñar uno que lidere esta lucha.
¡La campaña para detener al tomate!
Entiendo.
- Me parece... extraordinario. - Gracias.
Si me disculpa, he de irme.
Una cosa más antes de que se vaya.
Quiero que vea una cosa. Llevo años trabajando en esto.
Es la culminación de años de esfuerzo.
El anuncio más grande del mundo.
Ponlo en marcha.
Hola. Jesucristo por Technitron.
El país es un caos. ¿Nada puede parar el ataque de los tomates?
Anoche los tomates atacaron Los Ángeles.
Boston.
Seattle.
Chicago.
La mera mención de la palabra es capaz de provocar el pánico.
Tomate.
Más noticias en los boletines horarios.
Y ahora volvemos al sonido de la Super 101.
Las agencias federales han manifestado...
...que la información no ha sido enviada a las agencias estatales.
No podemos ignorar las peticiones a la cooperación...
...intergubernamental en lo que es un asunto...
...que debería ser tratado internacionalmente.
Esta cuestión debe quedar en manos del pueblo...
...y no hay mejor portavoz...
...que aquellos que mantienen...
Y salí de allí tan rápido como pude.
Fue todo muy extraño. No sé qué pensar.
¿Hizo usted algún movimiento raro?
- No que yo sepa. - Qué extraño.
¿Se produjeron ruidos o algún tipo de actividad extraña...
...que pudiera afectar el comportamiento del tomate...
...como un avión o algún otro coche?
Estoy casi seguro de que no.
Si me disculpan, tengo que volver a washington.
- Salude al presidente de mi parte. - Lo haré, capitán.
- Soy comandante. - Ah, sí.
Mensaje para el Sr. Dixon. Prioridad uno.
Le llaman por teléfono. - Gracias.
- Me vendría bien uno de esos. - A mí también.
- ¿Sí? - Problemas, señor.
- ¿Diga? - Problemas, señor.
¿Qué pasa?
No he visto a Dixon en todo el día.
He seguido a su ayudante, pero no me ha llevado a ningún sitio.
- ¿Quién te ha seguido? - ¿A quién estás siguiendo?
- A su ayudante. - Un espía.
- ¿Un espía? - Eso es.
- ¿Qué aspecto tiene? - Altura y complexión mediana...
Es una espía. ¿Se acuerda de la ramera?
- La de las grandes... - Pistolas y una espada.
- Rubia con el pelo... - Paracaídas.
- Gafas de sol. - Botas militares.
- Y un vestido. - No tiene nada de sospechoso.
- No lo dirás en serio. - ¿Qué hago?
Pensaba que había dejado las cosas claras.
No creo que hayas hecho uso de todas tus potencialidades.
Estás cansado. ¿Por qué no vas a dormir un poco?
- ¿Que me vaya a la cama? - No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no? Eres una mujer. - Eso que dice me ofende.
No digo que seas incompetente. Sólo digo que descanses un poco.
Sí, señor... Haré lo que pueda.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Operadora, no era este número, devuélvame mi moneda.
Hola.
- Hola. - Lo de anoche fue un accidente.
- No quería... - Era una noche muy oscura.
Las luces estaban apagadas y estaba oscuro.
Estaba oscuro, antes había más luz.
¿Quieres venir a la cama?
¿Cómo dice? Tengo que irme a la cama.
No creo que hayas hecho uso de todas tus potencialidades.
Yo...
Tenía razón.
¡Una espía!
- ¿Avisaste a Gretta? - Sí, señor, ya estaba muerta.
Me lo imaginaba.
¿Quieres carne oscura?
Sí.
¿ Y quieres una pechuga?
¿ Y quieres un brazo?
Atención.
El grupo de apoyo de la 56 saldrá a las 9:00 horas.
El personal de la 3ª división que se presente en la zona de la 5ª.
El personal de la 5ª división que se presente en la zona de la 3ª.
El conductor del tanque 38421...
...que acuda al aparcamiento. Se ha dejado las luces puestas.
- Hemos sufrido varios reveses. - ¿Serios?
Depende de cómo se mire. ¿Tiene familia en wyoming?
¿Cómo dice? ¿Arkansas? ¿Está seguro?
Arkansas.
¿Cuál es la situación?
Los informes de Inteligencia dicen...
...que se están agrupando para lanzar un ataque masivo.
Los mandamases quieren que nos concentremos en la costa.
Si resistimos su ataque podremos ganar.
¿Hay algo que pueda hacer?
El presidente quiere que le informe personalmente.
Llámele a las 11:00 horas.
Vuelva esta noche. Necesitamos a todos los hombres disponibles.
¡Es la guerra!
Muy bien, señor.
Creo que alguien le está disparando.
Nuestra única opción es resistir en el oeste.
Quiero que se asegure de que los militares de esa zona...
...sepan la enorme responsabilidad que tienen.
Lo saben.
- ¿Ha visto a Jim Richardson? - Apenas.
- ¿Cómo van los anuncios? - Estupendamente.
En mi correo las apuestas están 30 a 1 a favor de los tomates.
Genial.
Ah, se me olvidaba.
- Shirley. - ¿Sí, señor?
Póngame con el general Mitchell.
Dígale que bombardee Nueva York.
Pero si los tomates no están en esa zona.
Ocúpese de sus problemas y yo me ocuparé de los míos.
Sí, señor.
¿Es la última pluma? - Sí, señor.
Gracias a Dios.
¿Puede alguien pasarme el ketchup?
- Parecen listos, comandante. - Más que nunca, Dixon.
En un momento como éste, uno se para a pensar...
...en su casa, en su mujer, en sus hijos.
- ¿Está casado, comandante? - No.
Yo tampoco.
¿En qué estarán pensando los tomates ahora mismo?
Detuvimos a los alemanes en el 45.
Luego destrozamos al Viet Cong
Casi.
Pero nunca pudimos alcanzar la mayor de las glorias.
Esta situación no puede durar por más tiempo.
Ya es hora de atacar. Yacabar con esos tomates
antes de que acaben con nosotros.
Los aplastaremos en las calles.
Los destrozaremos con nuestros propios pies.
T- O-M-A-T-E-S.
¡Tomates!
Los aplastaremos, los machacaremos.
Los trocearemos, los destrozaremos.
Paramos para negociar en el primer ataque.
Les dimos Alabama pero nos la devolvieron.
¡Tomates, tomates, tomates!
Dijimos que viviríamos como hermanos...
... pero cogieron al canario y se llevaron a mi madre.
La tienen en la despensa y vendrán a por más.
Los tomates.
A lo largo y ancho del país...
...los tomates continúan su orgía de destrucción...
...quemando...
...saqueando...
...violando.
Vamos a grabar desde ahí.
Venga aquí, señora. Será sólo un momento.
Muy bien. No se mueva.
Empezamos con un plano corto. Avísame cuando estés listo.
No se me vaya.
Mucha gente en este país ha sido víctima del ataque de los tomates.
Sra. Williams, su marido ha desaparecido.
- Sí. - ¿Cree que ha muerto?
¿Lo echará de menos?
¿ Volverá a casarse?
Quizá esté en una zanja, llamándola, con las piernas rotas.
Tiene que buscarse a otro hombre. Ya no es ninguna niña.
¿Qué va a hacer?
¿Puede contestar a mi pregunta?
- Mire a la cámara. - Déjeme.
La aplastante derrota militar de la pasada noche...
...puede significar el fin de la humanidad.
Los pedazos de una civilización orgullosa...
...han quedado hechos añicos entre los cadáveres.
El pánico se ha adueñado de las calles.
Y el odio se ha apoderado de la gente.
¡Venga, deprisa!
¡Quieto ahí!
Buenas tardes, Sr. Dixon. ¿Ha dormido bien?
Richardson, no me sorprende.
Suponía que no lo haría. Por eso está aquí.
¿Qué pretende hacer conmigo?
No sea ingenuo.
Es el único que puede detenerme.
- No tiene ninguna oportunidad. - Sabe de sobra que sí.
Tiene gracia, Dixon.
Nadie está más cerca del poder...
...que el secretario de prensa del presidente de los EE. UU.
Y por cerca que esté...
...ese poder no está nunca al alcance de uno.
Está ahí delante...
...burlándose, desafiando...
...riéndose de la impotencia de uno.
¡No se volverán a reír de mí!
No volveré a responder para otros las preguntas de los demás.
Las respuestas serán mías. Las preguntas serán mías.
Todo será mío.
Será glorioso. Es una pena que no vaya a estar para verlo.
¿Qué le hace pensar que podrá controlar a esos tomates?
¡Preguntas, preguntas! Se ha equivocado de profesión.
¿Ha comido ya?
Tome, un tomate.
No tema. Es bastante pequeño, e inofensivo.
Es de mi jardín.
Se puede decir que yo...
Y mis tomates tenemos buena sintonía.
En su momento, cuando no quede ningún vestigio de autoridad...
...me montaré en mi caballo blanco y salvaré al país...
...o lo que quedé de él.
Los ciudadanos me estarán eternamente agradecidos.
Y seguro que elegirán mi benevolente liderazgo...
...por encima de las otras alternativas.
Será mi gran momento.
Pero me temo que éste es su final.
Está muy seguro de sí mismo para haber fallado antes 2 veces.
- Tres. Pero, ¿qué más da? - No creo que pueda hacerlo.
Quizá tenga razón, Dixon.
Nunca he matado a un hombre. Quizá tenga razón.
- ¿Quién es? - UPS. Hay un paquete para usted.
Adelante.
Quizá esté equivocado.
Espere.
Antes de apretar el gatillo cuénteme cómo lo hace.
¿De verdad? Qué melodramático.
Es muy sencillo. Lo único que...
Una manzana podrida. Acabamos con él.
Contiene: Amor de pubertad
Reúne a toda la gente que quede en la ciudad.
Nos veremos en el estadio. No hay tiempo que perder.
Pero todos se han ido. Sólo quedará gente loca.
Me da igual, haz lo que te digo.
Es aprobada por unanimidad la recomendación de no hacer nada.
¡No puede quedar nada! Precios rebajadísimos...
...ofertas increíbles, haga una oferta.
Sofás por 5 dólares, literas por 2 dólares...
...taburetes... ¿Qué es ese ruido? Dios, qué... (improperio borrado)
¡Corred! ¡Es un... (incomprensible)
¡Socorro! ¡Socorro!
Estamos al sur de...
¡Lo tengo!
¡Se acercan! ¡Ya están ahí!
¡Enciende el tocadiscos! ¡Tápense los oídos!
AMOR DE PUBERTAD
Quiero darle las gracias por salvarme la vida.
Sólo hacía mi trabajo.
Bueno, supongo que no hay nada más que decir.
Adiós, Sr. Dixon.
- Adiós, Sra. Fairchild. - Lois.
Adiós, Sr. Dixon.
La primera vez que te vi odié tu forma de ser.
Me enamoré perdidamente de las colillas.
Pero ahora que te toco sé que siempre te querré.
Mi amor por ti nunca terminará...
La primera vez que te vi me asustaste tanto.
Temí que tu nariz chocara con mi rodilla.
Nuestro amor será confuso como el pelo de Lassie.
Hasta el final de los días.
Hasta el final de los días
Está bien, chicas, ya se han ido.